старший викладач кафедри прикладної лінгвістики
E-mail: Natali.shamanova@gmail.com
Scholar Google: https://scholar.google.ru/citations?user=jPLcRgwAAAAJ&hl
Web of Science ID: V-6646-2017
ORCID: 0000-0002-5645-0065
Освіта:
1980 р. – Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, спеціальність «Англійська мова та література». Філолог, викладач англійської мови і літератури, перекладач, диплом Г-ІІ № 240296 від 25.06.1980 р.
Навчальні дисципліни:
- для першого рівня вищої освіти: Англійська мова, Латинська мови, Методика викладання англійської мови, Теорія і практика науково-технічного перекладу
Науково-педагогічне стажування / підвищення кваліфікації:
- 2023 р. – участь у міжнародному підвищенні кваліфікації (вебінарі), за програмою Міжнародного підвищення кваліфікації наукових, науково-педагогічних працівників та працівників освітніх закладів на базі Інституту науково-дослідного Люблінського науково-технологічного парку (Lublin) та ГО «Міжнародна фундація науковців та освітян» з 20 червня – 20 вересня 2023 року. Навчальне навантаження становить 6 кредитів ЄКТС (180 годин).
- Тема міжнародного підвищення кваліфікації ‒ «НЕФОРМАЛЬНА ОСВІТА ТА АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ: МІЖНАРОДНИЙ ТА ВІТЧИЗНЯНИЙ ДОСВІД».
- Мета міжнародного підвищення кваліфікації ‒ звернути увагу освітян на питання впровадження академічної доброчесності у закладах вищої освіти України та актуальні аспекти неформальної освіти.Документ, що підтверджує підвищення кваліфікації: сертифікат ES № 15934 від 20.09.2023 р., виданий організаторами ГО «Міжнародна фундація науковців та освітян».
Основні праці
- Shamanova N. & Shcherbak O. & Kaleniuk S. & Proskurin A. & Yeganova L. Improvement of Automatic Speech Recognition Skills of Linguistics Students Through Using Ukrainian-English And Ukrainian-German Subtitles in Publicistic Movies. Amazonia Investiga, 11 (52) (Web of Science, Colombia)
- Єганова Л. Л., Шаманова Н. Є. Інноваційні підходи до методики викладання другої іноземної мови. Гуманітарний вісник НУК : збірник наукових праць. Випуск 9. Миколаїв : Іліон, 2016 р. С. 36-40.
- Шаманова Н. Є.Особливості викладання латинської мови студентам лінгвістам і студентам юристам (із досвіду роботи). Гуманітарний вісник НУК : збірник наукових праць. Випуск 10. Миколаїв : Іліон, 2017 р. С. 31-34.
Наявність виданих навчальних посібників
- Мочалова Н. С., Шаманова Н. Є. Методичні рекомендації з педагогічної практики студентів-іноземців (рос. мовою). Миколаїв, НУК, 2017. 46 с. (Електронне видання комбінованого використання на DVD).
- Шаманова Н. Є. Методичні рекомендації з методики викладання англійської мови (тестові завдання для контролю рівня сформованості методичної компетенції) метод. рекомендації. Миколаїв: НУК, 2020. 70 с.
- Шаманова Н. Є. Латинська мова : навчальний посібник. Миколаїв : НУК, 2021. 124 с.
- Шаманова Н. Є. Латинська мова. Тестові завдання для самоконтролю та самостійної роботи студентів : метод. вказівки. Миколаїв : НУК, 2023. 56 с. (в репозитарії НУК за посиланням: http://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/7016).
Діяльність
- Екзаменатор Центру міжнародного тестування з англійської мови Pearson English International Certificate (PEIC) № 87309.
- Виконавець НДР на тему: «Прикладні аспекти дослідження функціональних і структурних типів мовних засобів і мовленнєвих ситуацій в сучасному інформаційному просторі». Державний реєстраційний номер № 0121U112881 від 08.09.2021.
- Член організаційного комітету Всеукраїнської наукової-методичної конференції молодих науковців «Прикладна лінгвістика: проблеми і рішення».